Smart, moving and unexpectedly hilarious, Archduke tells the story of the three men that assassinated Archduke Franz Ferdinand, arguably spa